在粤语里，“叹”有享受的意思，“叹世界”就是享受生活的通俗说法。“叹”字除了和“世界”搭配外，还可以与很多名词组合。
“易过借火”其意思全都在“易”字上：“易过”是“比……容易”。整个词组夸张地说明所办的事情轻而易举。
广东人用“滚水渌脚”形容一个人比较着急、匆忙；“滚水渌脚”还有另一层意思：形容人做事不够踏实、比较冒进。
广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。
“唔使问阿桂”最早有责怪的意思，后来人们用这个词来表示“千真万确，一定如此”的意思。
在电影行里的，临时演员也被称为“Carefree”，音译为广东话中的“茄哩啡”。现在人们多把“茄哩啡”引申为不重要的人。
人们将牙刷的“刷”字写成谐音“擦”，即“牙擦擦，鶪刮刮”，并以此来形容骄傲、自大、喜欢吹牛者。
民间有“生在苏州、住在杭州、食在广州、死在柳州”的说法，因此在山明水秀的苏州，如果留下一坨屎，就大煞风景了。
“苏虾”正确应写做：苏孲崽。以前南方人把婴儿叫做“伢伢仔”。其实是模仿孩子哭声的一个象声词，而“苏”有生产、分娩的意思。
清朝时期，佛山有个叫朱义盛的人在筷子路开设了一家朱义盛号店铺。他发明用紫铜镀金，制成金饰，工艺很好，几乎可以乱真。买不起真金的人常来“朱义盛号”店铺光顾。
金叵罗是古时用来装香醇美酒的金制酒器，主人用金叵罗喝酒，体现了主人的高贵，酒的矜贵。后来人们就用“金叵罗”来形容物件或者人物矜贵、受宠。
关于“水鱼”的来源说法不一，其中有一种说法是因为水鱼壳软，所以从水里拿出来后一按就出水，在广东“水”作“钱财”解。
当别人羡慕地赞许你时，广东人喜欢以一句“麻麻哋”回应，表示谦逊，并化解了许多无谓的妒忌和中伤。
以前一些店铺倒闭之后，为了在转让的时候能够获得一个好的价钱，就把一些空的竹筐（广东话叫“笠”）放满整个店铺，以造成生意还非常好的假象，久而久之，“执笠”就成为倒闭的代名词。
一般卖水果，都会把卖相最好的放在前面，而被人挑剩的都在“箩底”。“箩底橙”和“卖剩蔗”都是借这层意思指“剩女”。
“炖冬菇”的说法最早起源于香港警察。当时，穿便服的警察不论地位还是待遇都比穿警服的警察高，而警察的大盖帽看起来跟冬菇也确实有几分相像。
广东话里的“食自己”中的“食”表示的是“靠”的意思，而“食自己”中的“自己”，包含了由自己的阅历所延伸的个人积蓄、工作技能、社会关系等。
原指一款粤菜，后来引申为职场用语，表示解雇。因为鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇。
“倒米”指败坏事情，有所损失，本来可以赚到的都人为地搞砸了，这里强调造成自家损失。“倒米寿星”就是指专做“倒米”这类事的人。
“散水”一词最早源于建筑术语，是指建筑的室外墙脚以下部分的构造。为了保护墙基不受雨水侵蚀，人们常在外墙四周将地面做成向外倾斜的坡面，以便将屋面的雨水排至远处。
鲁迅在《三闲集·在钟楼上》提到“冚唪唥”，说这个词“凡有‘外江佬’几乎无不因为特别而记住”。
广东语“鬼马”其实是“鬼脉”一词的音转。“鬼脉”指隐秘的山脉，“鬼”含有难以估计的意思，后引申为诡秘、怪诞。
