林墉 广州画家

　　余曾访巴基斯坦，不谙英语。一日翻译休息，进餐时刻，无法点菜，忽悟及可画图示意，即召侍者以笔画一鸡形，且用笔“×”其半，侍者点头。又画一鱼形，再“×”其半，侍者点头。思及吃饭，即画一盘形，于其上圈粒粒状，侍者亦点头。

　　吾妻苏华思食番茄、黄瓜，即又画扁圆形之番茄，并指餐巾之橘红色证之，侍者竟亦点头。又再画黄瓜，侍者频频点头，笑而去。

　　及上菜，大讶，鸡鱼无误，而盘中皆绿色圆粒之荷兰豆，惟用开水泡过而已。盖侍者见余以圆圈画饭粒，窃以为豆粒也。

　　及后，又上橘子四个，香蕉六个，此后又误将扁圆形误为橘子、长弯形误为香蕉故。愕然之余，惟以橘子、香蕉配鸡鱼就餐，此乃余生平惟一奇餐。

【纠错】

责任编辑： 魏晓航